1 00:00:58,500 --> 00:01:02,458 אני פרופסור להיסטוריה עתיקה דר. בנג'מין פרייס. 2 00:01:02,625 --> 00:01:04,333 שיא מספר ארבע. 3 00:01:05,000 --> 00:01:10,416 "Necronomicon" האגדי, "המתים "ספר" אינו רק אגדה. 4 00:01:11,666 --> 00:01:14,375 חוג החכמים מצא אותו. 5 00:01:14,541 --> 00:01:18,791 למרות כל האזהרות שלי, הספר הם קוראים את הטקסטים המבשרים האלה... 6 00:01:19,833 --> 00:01:24,208 ורשע כאילו השטן עצמו היה כאן, 7 00:01:24,375 --> 00:01:26,583 להחזיק את הגוף הם שחררו את השדים. 8 00:01:27,166 --> 00:01:28,958 אלוהים יעזור לנו. 9 00:01:31,791 --> 00:01:35,125 שיא מספר חמש; מצאנו משהו. 10 00:01:35,583 --> 00:01:40,000 יכול לשלוח אותם בחזרה לגיהנום אובייקט בעל עוצמה כה אדירה. 11 00:01:40,166 --> 00:01:44,875 אם הם חזרו, הסתרתי את זה מאחורי לחשים וקמעות. 12 00:01:45,916 --> 00:01:47,916 זה צריך להישאר ככה 13 00:01:49,625 --> 00:01:53,291 כי אם החותם הוא שבורים, הם ירגישו את זה. 14 00:01:54,291 --> 00:01:56,833 הם מרגישים את ריחו באדמה, 15 00:01:57,958 --> 00:02:00,083 והם מריחים את זה באוויר. 16 00:02:01,708 --> 00:02:05,125 אז אין יותר מאשר להרוס אותו, 17 00:02:06,208 --> 00:02:08,041 לא יכול למנוע אותם. 18 00:02:17,750 --> 00:02:21,708 אני נשבע! הוא קפץ מה- חלון ורץ לכיוון הרחוב. 19 00:02:21,875 --> 00:02:26,250 עם התחתונים שלה, בדיוק כמו כמו בסרט מזוין. 20 00:02:27,166 --> 00:02:30,833 אלוהים אדירים, אל תגיד אמה מתקשרת. אל תענה. 21 00:02:31,000 --> 00:02:33,708 - מה אם זה מקרה חירום? ליאו, זה לא דחוף. 22 00:02:33,875 --> 00:02:37,916 הוא משתגע שבאנו לכאן. תשאיר את הטלפון באוטו בפעם הבאה. 23 00:02:38,083 --> 00:02:41,083 תפסיק לנדנד. בוא נסתלק מכאן. 24 00:02:51,416 --> 00:02:54,625 - אתה צוחק עליי? - אל תענה על זה. 25 00:02:54,791 --> 00:02:58,583 אל תענה לטלפון המזוין שלך, אריה! אם תפתח אותו, אני אעזוב מכאן. 26 00:02:58,750 --> 00:03:01,083 - עצור, בן! - שלום מתוק. 27 00:03:01,250 --> 00:03:05,041 - לעזאזל... בדיוק עמדתי להתקשר אליך. 28 00:03:05,208 --> 00:03:07,375 כן, הלכנו לאגם. 29 00:03:24,533 --> 00:03:34,533 להקשיב, לתקן, לתרגם ל טורקית וסנכרון; horizonbaba 30 00:03:52,166 --> 00:03:53,166 אריה! 31 00:04:28,833 --> 00:04:31,166 נתראה מחר. גם אני אוהב אותך. 32 00:04:31,333 --> 00:04:35,208 ג'ארד, בוא נזדיין! תפסיק להשתגע! 33 00:04:36,375 --> 00:04:37,416 ג'ארד! 34 00:04:40,458 --> 00:04:41,458 עֶזרָה! 35 00:04:41,625 --> 00:04:43,416 מה לעזאזל? ג'ארד! 36 00:04:54,041 --> 00:04:55,125 ג'ארד! 37 00:04:58,750 --> 00:05:00,583 ג'ארד, איפה אתה? 38 00:05:12,875 --> 00:05:13,875 עֶזרָה! 39 00:05:20,666 --> 00:05:23,333 אלוהים שלי! מה זה לעזאזל? 40 00:05:29,541 --> 00:05:31,041 יש לי אותך, ידידי. 41 00:05:35,375 --> 00:05:36,708 יש לי אותך... 42 00:06:26,800 --> 00:06:28,016 מה קורה AQ? 43 00:08:47,416 --> 00:08:52,791 יש לי משהו לילד יום ההולדת. - זה נחמד מאוד! 44 00:08:52,958 --> 00:08:55,791 קצת הגזמנו, אבל מגיע לך. 45 00:08:56,333 --> 00:09:00,208 - זה היה העונג שלי! - מזל טוב, חבר. 46 00:09:00,375 --> 00:09:03,125 אני אשתה עוד שמפניה. אליס, חכי. 47 00:09:04,250 --> 00:09:07,875 בוא הנה. - מה זה היה? אתה שורק לי? 48 00:09:08,041 --> 00:09:10,416 לא הרגע התקשרתי אבל אתה לא מקשיב. 49 00:09:10,583 --> 00:09:13,458 זה הבקבוק השלישי. אולי אנחנו צריכים להאט מעט. 50 00:09:13,625 --> 00:09:16,625 הרי היום זה של יוסף יום הולדת. נשתכר קצת. 51 00:09:17,191 --> 00:09:19,941 אוקיי בסדר! סתם אווירה טובה, בסדר? 52 00:09:20,108 --> 00:09:22,358 פתח את המתנות. 53 00:09:22,941 --> 00:09:25,191 יוסף...יום הולדת שמח ידידי. 54 00:09:25,691 --> 00:09:30,066 - זה משנינו. - לא היה צורך, חבר'ה. 55 00:09:33,191 --> 00:09:35,858 וואו. תודה חבר'ה. 56 00:09:36,025 --> 00:09:37,691 עט? 57 00:09:37,858 --> 00:09:41,108 לא סתם עט. זה בלוואר. 58 00:09:41,275 --> 00:09:44,667 זה בטח היה 1000 דולר בערך. - עוד, אבל זה לא העניין. 59 00:09:44,691 --> 00:09:48,483 רציתי לעודד אותך כדי לסיים את כתיבת הספר שלך. 60 00:09:48,650 --> 00:09:52,525 - לא עדין במיוחד. - זו הפעם החמישית שזה מתחיל, אז... 61 00:09:52,691 --> 00:09:54,691 - "למעשה, הרביעי." - "רביעית?" 62 00:09:54,858 --> 00:09:58,400 לעזאזל, אני מצטער. אבל סתם תסתכל על התמונות של אליס. 63 00:09:58,566 --> 00:10:02,650 הם היו בסדר לפני אבל כשאני הבנתי שההבדל היה מדהים. 64 00:10:02,816 --> 00:10:05,566 לפעמים כולך הצורך הוא דחיפה קטנה. 65 00:10:05,733 --> 00:10:07,066 אם כבר מדברים על זה... 66 00:10:09,233 --> 00:10:12,400 - והנה... - עוד אחד? 67 00:10:13,691 --> 00:10:15,525 -יום הולדת שמח. - אהבתי את החבילה. 68 00:10:18,441 --> 00:10:22,275 - בשחור לבן תמונה כולם נראים חמודים. 69 00:10:22,441 --> 00:10:25,358 - לא הזכרת את המתנה הזו. - רק משהו קטן. 70 00:10:25,525 --> 00:10:28,566 - לא יכול להשוות לבלוואר שלך. - הבלוואר שלנו. 71 00:10:28,733 --> 00:10:32,025 תודה לשניכם. אתה מאוד מוכשר. 72 00:10:33,691 --> 00:10:36,441 אני תמיד שוכח שאתה האמריקאים מחבקים אחד את השני. 73 00:10:36,608 --> 00:10:39,733 - חיבוק גיס. - ניסית לנשק את החבר שלי? 74 00:10:39,900 --> 00:10:43,316 את יודעת, אנחנו הצרפתיות, שלום עם זאת, אנחנו אוהבים להחזיק ידיים. 75 00:10:43,483 --> 00:10:47,233 סגנון ותחכום. מדברים על עדינות. 76 00:10:47,400 --> 00:10:49,566 הוא כועס על המתנה שלי. 77 00:10:49,733 --> 00:10:52,483 אתה תמיד מתלונן. לא, אבל תפחית בשתייה שלך. 78 00:10:52,650 --> 00:10:54,733 - הרי אנחנו חוגגים. אני יודע. 79 00:10:54,900 --> 00:10:56,983 - אבל תירגע AQ - בסדר. 80 00:10:57,525 --> 00:11:00,191 סיימתי. הפסקת סיגריה? 81 00:11:01,275 --> 00:11:03,483 תבטיח לי שנעשה זאת לעולם לא להתחתן. 82 00:11:07,483 --> 00:11:10,816 תראה, הוא לא רצה לעשות את זה. - לא, כמובן שהוא רצה. 83 00:11:10,983 --> 00:11:14,066 הוא עושה את זה כדי לעצבן אותי. בדיוק כמו עם סיגריות. 84 00:11:14,233 --> 00:11:17,566 חשבנו להביא ילד לעולם, אבל הוא לא יפסיק לעשן. זה מגוחך. 85 00:11:17,983 --> 00:11:20,623 - זה מגוחך. - שכח מזה; אתה יודע איך הוא. 86 00:11:21,191 --> 00:11:25,400 אפשר סיגריה, בוס? תפסיק עם זה, אני לא הבוס שלך. 87 00:11:25,566 --> 00:11:28,108 אני רק שולח תלושי משכורת. - אתה הבוס.. 88 00:11:28,275 --> 00:11:33,025 - אתה לא קופא בחולצה? לא, זה כמו תנור שם. 89 00:11:33,191 --> 00:11:37,191 - כמו כן, המוזיקה רועשת מדי. כן, אני ממשיך להגיד את זה. 90 00:11:37,566 --> 00:11:41,233 אתה מדבר שטויות עליי לעובדים שלי? 91 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 - אנחנו רק מדברים. תירגע, מייק. זו לא אשמתך. 92 00:11:44,858 --> 00:11:46,858 אליס, את יכולה להיכנס איתי? 93 00:11:48,775 --> 00:11:50,191 בסדר, בוא הנה. 94 00:11:50,358 --> 00:11:54,358 - אל תיגע בי! - בסדר, תירגע. 95 00:11:54,525 --> 00:11:57,608 תפסיק להאשים אותי בדברים. אתה זה שעשית את זה. 96 00:11:57,775 --> 00:12:00,608 אתה מנסה לגרום לי נשמע כמו שיכור היסטרי. 97 00:12:00,775 --> 00:12:02,566 אני מצטער, בסדר? 98 00:12:03,525 --> 00:12:04,941 בוא נלך. 99 00:12:05,483 --> 00:12:06,941 היי תסתכל עליי - עצור מתנהג כמו ילד מזוין. 100 00:12:07,608 --> 00:12:11,608 - אל תקרא לי ככה! 101 00:12:12,191 --> 00:12:16,066 תפסיק את השטויות האלה. – אל תיגע בי, אמרתי! 102 00:12:16,608 --> 00:12:17,858 לעזאזל! 103 00:12:19,108 --> 00:12:23,275 אתה זה שהתגרה אותי. אף פעם לא הייתי ככה. 104 00:12:23,441 --> 00:12:27,608 אף חברה לשעבר לא עשתה אותי מעולם הכועס הזה. מה אתה חושב שזה? 105 00:12:28,400 --> 00:12:32,483 אם אנחנו לא יכולים לדבר, איך אתה מצפה שנמשיך? 106 00:12:34,358 --> 00:12:38,525 תחזור למייק, אתה. תן לו עוד סיגריה. בדוק את זה ב-31! 107 00:12:38,691 --> 00:12:40,025 לך לעזאזל! 108 00:12:44,525 --> 00:12:45,608 ג'ו... 109 00:12:45,775 --> 00:12:48,441 וויל, אתה שיכור. תן לי את המפתחות. תן לי לשחרר אותך הביתה 110 00:12:50,650 --> 00:12:51,650 וויל! 111 00:13:05,525 --> 00:13:06,858 כלבה AQ. 112 00:14:06,150 --> 00:14:09,150 אל תזוז. אל תעשה את זה. 113 00:14:12,025 --> 00:14:13,358 אני אתקשר לאמבולנס. 114 00:14:14,775 --> 00:14:15,858 אני אתקשר... 115 00:14:17,358 --> 00:14:18,358 לעזאזל! 116 00:14:19,108 --> 00:14:20,941 - לעזאזל. - האם... 117 00:14:22,233 --> 00:14:23,441 האם? 118 00:14:41,316 --> 00:14:42,525 מצאנו אותך. 119 00:14:43,941 --> 00:14:45,691 עכשיו עזוב אותנו לבד עם המשפחה שלך. 120 00:14:49,983 --> 00:14:51,191 מה לעזאזל קורה? 121 00:14:56,608 --> 00:14:57,650 קונדה. 122 00:15:04,650 --> 00:15:05,775 באסטרטה. 123 00:15:08,066 --> 00:15:09,066 מה לעזאזל...? 124 00:15:19,566 --> 00:15:20,608 מונטוסה. 125 00:15:28,316 --> 00:15:30,066 עֶזרָה! עֶזרָה! 126 00:15:36,066 --> 00:15:37,108 קנדה. 127 00:15:40,108 --> 00:15:41,150 עזור לי! 128 00:16:39,108 --> 00:16:41,108 אבא, אני כאן. אני חייב לסגור אותו. 129 00:16:41,275 --> 00:16:44,941 אוקי מתוקה. אתה יכול לעשות את זה. אתה חזק. 130 00:16:45,108 --> 00:16:48,733 אל תדאג לגבי המשפחה שלו. כולכם אתה שם למען וויל. 131 00:16:48,900 --> 00:16:53,233 00:28:51,275 אני אעשה את זה. 211 00:28:54,025 --> 00:28:59,191 כשקנית את הבית, ביקשתי ממך לזרוק הכל. למה הדברים שלו כאן? 212 00:28:59,358 --> 00:29:03,900 רציתי להשאיר משהו שייך לשלי סבא. הרגשתי שאני זורק את זה. 213 00:29:04,066 --> 00:29:06,150 - הרי הוא דחה אותנו. אני יודע. 214 00:29:06,316 --> 00:29:09,108 אבל חלק מאלה מרתקים. 215 00:29:09,733 --> 00:29:13,316 שדים משתלטים על גוף, יצורים רעים באותה מידה... 216 00:29:13,483 --> 00:29:15,691 זה כאילו השטן עצמו כאן. 217 00:29:16,983 --> 00:29:21,233 - האם זה מרתק בעיניך? - זו ההשראה לספר שלי. 218 00:29:21,400 --> 00:29:25,025 - זה על סבא שלך? - לא, זה לא קשור לזה. 219 00:29:25,191 --> 00:29:29,816 על המחקר שלו. אז קללות ושדים... 220 00:29:30,733 --> 00:29:36,608 יש כאן כל מיני מכשירים מוזרים, והוא היה חבר באגודה חשאית. 221 00:29:37,566 --> 00:29:40,941 - זו הייתה כת. - הם היו היסטוריונים. 222 00:29:41,108 --> 00:29:45,733 הוא כתב הכל אצלו מחברת. התכוונתי לספר לך. 223 00:29:45,900 --> 00:29:50,858 תן לי להגיד לך משהו. שֶׁלִי אבא לא היה איש טוב, יוסף. 224 00:29:51,358 --> 00:29:55,191 כשהמוח של אמא שלי התחיל כדי לשוטט, היא פסעה לאחור. 225 00:29:55,358 --> 00:29:57,983 "מעגל החכמים" הוא היה חשוב מאיתנו. 226 00:29:58,150 --> 00:30:03,400 הוא תמיד יצא למסעות או לקבור את אפו בספר ישן. 227 00:30:03,566 --> 00:30:07,025 כשדודה שלי בוני חלתה, הוא נטש אותנו לחלוטין. 228 00:30:07,191 --> 00:30:10,191 "אנחנו רובים חלודים וקרועים הוא נטש את שלו 229 00:30:10,358 --> 00:30:12,608 לחפש את המגילות כדי להגן עליהן מפני הרוע. 230 00:30:12,775 --> 00:30:18,415 הוא דיבר ככה בגלל שהוא לא יכולתי להתמודד עם קשיי החיים! 231 00:30:18,900 --> 00:30:21,191 הייתי צריך לטפל במשפחה הזו. 232 00:30:22,233 --> 00:30:24,066 אני מצטער אמא. 233 00:30:34,775 --> 00:30:38,775 אתה צריך לנוח קצת. - אין בעיה. רק כדורים. 234 00:30:39,900 --> 00:30:41,775 תגיד לכולם שארוחת הצהריים תהיה בעוד שעה. 235 00:30:45,608 --> 00:30:46,858 לזרוק את זה. 236 00:30:49,691 --> 00:30:53,358 - תן לי ללכת! - הוא מתעקש לצאת לבד. 237 00:30:55,650 --> 00:30:58,066 - סבתא! רק ניסיתי לעזור. 238 00:30:58,233 --> 00:31:01,733 בוני, קיבלתי אותו! הוא גונב את הכסף שלי! 239 00:31:01,900 --> 00:31:04,108 - תתקשר למשטרה! - אנחנו פשוט... 240 00:31:04,275 --> 00:31:06,608 - סבתא, מה שלומך? - תירגע. 241 00:31:06,775 --> 00:31:09,233 -שבור. חכי רגע, אמא. 242 00:31:17,150 --> 00:31:21,025 - אתה גנב! - אלוהים אדירים... 243 00:31:26,608 --> 00:31:27,775 אבא? 244 00:31:33,525 --> 00:31:34,525 אַבָּא. 245 00:31:39,608 --> 00:31:41,858 נגמר לו הדלק. 246 00:31:45,233 --> 00:31:48,066 - אל תדאג לגבי הגן. - מישהו צריך לעשות את זה. 247 00:31:48,858 --> 00:31:53,792 אני אעשה את זה אבל... - נתנו לך את הבית. השארת את זה בזבוז. 248 00:31:54,941 --> 00:31:56,858 אתה רוצה לגור במזבלה הזו? 249 00:32:23,983 --> 00:32:25,066 אבא... 250 00:32:27,400 --> 00:32:30,191 אבא, תעזור לי... 251 00:32:53,775 --> 00:32:55,191 אנחנו בפנים. 252 00:33:01,733 --> 00:33:03,066 תן לנו להיכנס, אבא. 253 00:33:05,316 --> 00:33:06,775 אֵין בְּעָיָוֹת. 254 00:33:07,983 --> 00:33:09,650 אל תילחם. 255 00:33:11,775 --> 00:33:13,483 אתה יכול לעשות. 256 00:33:14,066 --> 00:33:15,608 לְהַמשִׁיך. 257 00:33:16,108 --> 00:33:17,108 תעשה את זה! 258 00:33:22,441 --> 00:33:23,608 אדגר? 259 00:33:26,358 --> 00:33:28,191 אדגר, אתה בסדר? 260 00:33:48,441 --> 00:33:51,441 בבקשה אל תגיד כלום לאשתי... 261 00:33:52,275 --> 00:33:54,275 אני אשמור את זה, בסדר? 262 00:34:18,983 --> 00:34:20,150 - מה קרה? 263 00:34:21,816 --> 00:34:23,733 - מעדתי במרתף. אני הפיל את הצלחות. אני מצטער. 264 00:34:24,200 --> 00:34:29,492 כן, שמעתי. לאכול את זה אתה יכול לשים את זה על השולחן שלך? 265 00:34:29,566 --> 00:34:31,358 תיזהר, עשיתי את זה בעצמי. 266 00:34:33,525 --> 00:34:36,150 - באמת? - זו ניובה, המלכה היוונית. 267 00:34:36,316 --> 00:34:38,358 האהוב על אדגר. - זה נחמד. 268 00:34:40,600 --> 00:34:44,517 - למה הפסקת לעשות את זה? - הילדים הגיעו ראשונים. 269 00:34:44,775 --> 00:34:47,783 ואז אחותי בוני חלתה. ו אמא שלי לא יכלה להסתדר לבד. 270 00:34:50,150 --> 00:34:54,150 - "היית מוכשר, כמה חבל." - "למה זה צריך להיות חבל?" 271 00:34:55,058 --> 00:34:58,600 הייתי בין האנשים שאני אהבתי ובניתי את חיי שם. 272 00:35:01,141 --> 00:35:02,441 אני כלום בלי המשפחה שלי. 273 00:35:28,350 --> 00:35:31,150 תודה לך יוסף. זה היה נחמד. 274 00:35:36,116 --> 00:35:37,116 אתה בסדר? 275 00:35:38,491 --> 00:35:39,866 אני נהדר. 276 00:35:46,116 --> 00:35:47,191 לא. 277 00:35:48,491 --> 00:35:50,741 זה המקום של וויל. 278 00:35:51,408 --> 00:35:54,941 ילד גדול וויל! כַּאֲשֵׁר הוא בא לכאן? 279 00:36:06,216 --> 00:36:08,816 אדגר, אתה יכול לפתוח את היין? 280 00:36:12,683 --> 00:36:14,916 אתה לא תעשה את זה, אני אטפל בזה. 281 00:36:21,158 --> 00:36:24,308 מזון מוכן לאכילה; פשוט חיממתי את זה. 282 00:36:25,408 --> 00:36:29,258 יוסף צודק; הם מאוד טעימים. לא הייתי מנחש שהם קפואים. 283 00:36:29,283 --> 00:36:31,483 זה מדאיג. 284 00:36:35,808 --> 00:36:38,250 זה די ברור שהם אוכל משעמם. 285 00:36:39,183 --> 00:36:42,291 אם אתה הולך לנהל מסעדה, אתה צריך להיות מסוגל להבחין בין קפוא לטרי. 286 00:36:47,733 --> 00:36:50,741 אם כבר מדברים על מסעדות אני לא חושב שאעשה... 287 00:36:52,908 --> 00:36:57,075 בוא נדבר על זה בפעם אחרת. - בוא נדבר על זה עכשיו. 288 00:36:57,241 --> 00:36:58,566 כולנו כאן. 289 00:37:00,033 --> 00:37:03,275 עוד לא החלטתי כלום, אבל אחרי הכל זו הייתה המסעדה של וויל. 290 00:37:03,299 --> 00:37:04,499 שניכם עשיתם את זה ביחד. 291 00:37:06,283 --> 00:37:10,033 אבל את אשתו. 292 00:37:15,158 --> 00:37:16,475 אתה בטוח? 293 00:37:19,741 --> 00:37:23,500 בכנות במשך זמן מה היה לי תכנן לחזור הביתה לפריז. 294 00:37:24,616 --> 00:37:26,691 אולי תישאר עם אבא שלי. 295 00:37:28,116 --> 00:37:30,275 אמרת שלא החליטה משהו עדיין. 296 00:37:31,158 --> 00:37:33,333 - אנחנו צריכים להתמודד עם זה כמשפחה. 297 00:37:34,718 --> 00:37:37,509 אנחנו צריכים לטפל בזה כמשפחה. 298 00:37:37,533 --> 00:37:40,075 הצוות אוהב אותך. 299 00:37:41,366 --> 00:37:43,741 אליס, הם צריכים אותך. 300 00:37:44,325 --> 00:37:46,950 תחשוב על וויל. תעשה את זה בשבילו. 301 00:37:47,991 --> 00:37:49,900 חכה רגע, אני מכיר אותך. 302 00:37:50,866 --> 00:37:53,075 אתה נשוי לשלי נכד, נכון? 303 00:37:54,491 --> 00:37:59,033 אל תתיימר להיות חירש. שאלתי שאלה. 304 00:37:59,200 --> 00:38:01,440 - אני... - אין בעיה. 305 00:38:02,116 --> 00:38:05,783 לא רק שאתה רוצה להשתלט על א עסק מצליח, אבל גם של וויל 306 00:38:05,950 --> 00:38:10,366 אני אומר שיש לו את הזדמנות לכבד את זכרו. 307 00:38:10,533 --> 00:38:13,616 זו הייתה מפעל חייו, התשוקה שלו. 308 00:38:13,700 --> 00:38:16,658 - אתה חייב להעביר את זה קדימה - כדאי שנדבר בפעם אחרת. 309 00:38:17,300 --> 00:38:20,717 לא, עדיף לשים את כל קלפים על השולחן עכשיו. 310 00:38:20,741 --> 00:38:24,408 - נכון. - אתה משגע אותי! 311 00:38:24,991 --> 00:38:29,325 - אתה כלום בלעדיי! - ככה וויל רצה שזה יהיה. 312 00:38:29,491 --> 00:38:32,158 - זו הבעיה הארורה שלך! - עשה זאת למענו. 313 00:38:34,366 --> 00:38:36,991 אנחנו מנסים להביא ילד לעולם! אתה אפילו לא יודע מה אתה רוצה 314 00:38:38,491 --> 00:38:40,025 אל תשגע אותי, אליס. 315 00:38:41,700 --> 00:38:45,450 אליס, תירגעי. 316 00:38:47,325 --> 00:38:50,158 אני רגוע. אתה לא צריך לדבר בשם וויל. 317 00:38:50,991 --> 00:38:55,158 אני אמא שלו. אף אחד מכיר אותו יותר טוב ממני. 318 00:38:55,325 --> 00:38:58,308 סבתא, לא... 319 00:39:01,200 --> 00:39:04,283 אני עצוב. אנחנו הכל כאן למענו. 320 00:39:04,450 --> 00:39:05,658 אליס צודקת. זה לא הזמן. 321 00:39:09,825 --> 00:39:13,033 - בגלל זה אתה נכשל. אדגר, בבקשה... 322 00:39:13,200 --> 00:39:15,450 שלא תעז לגעת בי. 323 00:39:15,616 --> 00:39:17,850 כולנו אבלים. אתה לא צריך להיות זדוני. 324 00:39:18,075 --> 00:39:19,916 - אין בעיה. - לא. 325 00:39:20,991 --> 00:39:21,825 איפה? 326 00:39:24,491 --> 00:39:26,133 איפה טבעת הנישואין? 327 00:39:26,825 --> 00:39:30,325 - למה אתה לא לובש את זה? - מכרת את זה? במחיר טוב? 328 00:39:30,491 --> 00:39:35,100 - לא, כמובן שלא. אדגר, אפשר לקבל את חולץ הפקקים? 329 00:39:36,866 --> 00:39:41,200 קפוצ'ון ונעלי ספורט ב הלוויה של בעלה... 330 00:39:41,866 --> 00:39:44,491 אני כאן, אדגר. דבר איתי. - אפילו לא בכית. 331 00:39:46,866 --> 00:39:50,441 - זה לא מוזר? - אנשים מתאבלים בדרכים שונות. 332 00:39:50,466 --> 00:39:51,150 ללכת לאיבוד! 333 00:40:13,158 --> 00:40:16,866 וויל מת. ועכשיו אתה מכניס אותנו למצב הזה? 334 00:40:17,033 --> 00:40:20,616 זה מספיק, אבא. זו אשמתך שהוא מת. 335 00:40:20,783 --> 00:40:24,366 - לא עצרת ממנו לנהוג! - תפסיק עם זה, אבא! 336 00:40:24,533 --> 00:40:28,741 - וויל נקלע לריב עם אליס ו... - האם זו הייתה אשמתי? 337 00:40:28,908 --> 00:40:32,533 - "כמובן שלא." - "גם אתה לא יכולת לעצור אותו." 338 00:40:33,783 --> 00:40:38,450 זה לא אומר שזו אשמתי. - לא לזה התכוונתי. 339 00:40:38,700 --> 00:40:40,800 - תתעסק בעניינים שלך. אתה לא יודע כלום. 340 00:40:43,033 --> 00:40:47,058 אתה שמח שהוא מת. בבקשה, וויל צופה בנו מלמעלה. 341 00:40:49,116 --> 00:40:50,200 מִלְמַעלָה? 342 00:40:54,741 --> 00:40:55,950 הוא ממש למטה. 343 00:41:17,741 --> 00:41:21,341 קח אותו לבית החולים! תיה, תעזרי לי. 344 00:41:24,783 --> 00:41:26,733 מה עשינו שזה מגיע לנו? 345 00:41:28,200 --> 00:41:30,266 הם עזבו בלי להיפרד. 346 00:41:36,033 --> 00:41:38,866 - האם הוא איבד לגמרי את דעתו? תיה, קדימה... 347 00:41:40,616 --> 00:41:43,283 - הוא הרג את הכלב שלו! - אני יודע! 348 00:41:47,700 --> 00:41:50,325 לעזאזל, הוא מדמם בכל מקום. 349 00:41:55,825 --> 00:41:56,825 ג'ו, אבא שלך... 350 00:42:13,908 --> 00:42:14,908 לא! 351 00:42:17,533 --> 00:42:18,575 אלוהים שלי! 352 00:42:20,491 --> 00:42:23,241 תפסיק עם זה! 353 00:42:24,950 --> 00:42:26,741 תן לו ללכת! 354 00:43:29,408 --> 00:43:31,700 "עזוב את זה" אמרתי! "תירה, למען השם!" 355 00:43:32,741 --> 00:43:33,950 תירה בו, למען השם! 356 00:43:34,783 --> 00:43:36,366 תירה בי. 357 00:43:36,533 --> 00:43:37,950 ירה בי, ג'ו. 358 00:43:38,283 --> 00:43:39,283 תירה בי. 359 00:44:02,158 --> 00:44:03,783 יוסף! 360 00:45:55,491 --> 00:45:57,241 דייטים בקוטג' ארבעה הרוגים לאחר אש 361 00:46:00,333 --> 00:46:01,550 "אוקטובר 1983." 362 00:46:02,416 --> 00:46:06,500 "ספר המתים הארור הזה". "הזהרתי אותם לא לקרוא את זה." 363 00:46:06,666 --> 00:46:11,833 "קסם אסור, ארבע מילים שמשחררות רוע". 364 00:46:12,000 --> 00:46:14,041 "אבל הם לא הקשיבו." 365 00:46:16,791 --> 00:46:20,208 "דצמבר 1983. סוף סוף מצאתי את זה". 366 00:46:20,375 --> 00:46:23,333 "נשק שיכול לעצור את כולם". 367 00:46:23,500 --> 00:46:27,075 "פגיון שנוצר על ידי חוג החכמים". 368 00:46:28,625 --> 00:46:32,708 "אפילו הפצע הקטן ביותר מהעתיק חרב תנתק את נשמות השדים. 369 00:46:32,875 --> 00:46:35,500 "הסתרתי את זה, אבל אני צריך לעזוב שוב". 370 00:46:35,666 --> 00:46:41,958 "היצורים האלה צדים אותי ו אני חייב להגן על אשתי ובנותיי". 371 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 "קונדה." 372 00:47:15,250 --> 00:47:16,250 "אסטרטה." 373 00:47:28,166 --> 00:47:29,166 "מונטוסה." 374 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 תזדיין. 375 00:48:19,875 --> 00:48:20,875 אליס? 376 00:48:23,833 --> 00:48:27,333 - מה הבעיה? הכלב שלך... תקף אותי. 377 00:48:29,000 --> 00:48:30,500 אני לא מבין אותך. 378 00:48:34,958 --> 00:48:36,375 מה קרה? 379 00:48:39,625 --> 00:48:41,125 איפה אבא שלך? 380 00:48:42,166 --> 00:48:44,583 אני חושב שאבי הרג את תיה. 381 00:48:51,750 --> 00:48:54,250 פתח את הדלת, זה אני! 382 00:48:57,291 --> 00:48:59,333 הוא חזר בשביל הכסף שלי. 383 00:50:10,875 --> 00:50:13,791 מושלם עבור המשפחה שלך. 384 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 לחיים. 385 00:51:01,041 --> 00:51:04,000 ג'ו, זה כואב. בבקשה... 386 00:51:04,166 --> 00:51:05,625 אל תעשה! 387 00:51:09,166 --> 00:51:12,500 - איפה אביך? אנחנו חייבים לצאת מכאן. אליס, קדימה! 388 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 לְמַהֵר! 389 00:51:27,458 --> 00:51:28,458 אדגר. 390 00:51:29,833 --> 00:51:32,583 - מתוקה. תן לי ללכת! - אמא! 391 00:51:57,000 --> 00:52:01,166 היית צריך למות, לא וויל. 392 00:52:06,041 --> 00:52:07,041 לֹא! 393 00:53:57,833 --> 00:53:59,875 לא מכוסה 394 00:54:03,208 --> 00:54:05,750 הוא פשוט עומד שם, בוהה. 395 00:54:05,833 --> 00:54:09,073 מיד אחזור, אמא. 396 00:54:33,125 --> 00:54:34,375 יְלָדִים? 397 00:55:17,791 --> 00:55:20,083 בבקשה פתח את הדלת. 398 00:55:21,916 --> 00:55:25,208 באת לתת להחזיר את מה שגנבת? 399 00:55:29,666 --> 00:55:31,250 בְּהֶחלֵט. 400 00:55:50,333 --> 00:55:53,375 אלוהים שלי! אמא, את בסדר? 401 00:55:54,791 --> 00:55:56,791 אמא, את בסדר? 402 00:55:59,333 --> 00:56:03,000 זה בסדר, יש לי אותך. 403 00:56:12,708 --> 00:56:16,125 אנחנו נשמיד אותם... 404 00:56:19,500 --> 00:56:21,625 אין יותר חכמים... 405 00:56:23,375 --> 00:56:26,750 אנחנו נשמיד אותם... 406 00:56:30,291 --> 00:56:34,333 האם ללכת או לעשות אתה רוצה ללכת? 407 00:56:36,833 --> 00:56:38,000 אתה הולך. 408 00:56:43,291 --> 00:56:45,291 קח את סבתא שלי למעלה. 409 00:57:42,375 --> 00:57:46,541 חשבתם שכל הגברים במשפחה היו משאירים לך? 410 00:57:53,708 --> 00:57:55,125 יוסף, בוא הנה! 411 00:58:03,875 --> 00:58:06,291 - עזרה! תשכח מזה, מותק. 412 00:58:07,125 --> 00:58:09,333 זה לא הסגנון שלו. 413 00:58:11,875 --> 00:58:13,666 "קדימה" אמרתי! 414 00:58:16,375 --> 00:58:17,625 סוזן... 415 00:58:18,750 --> 00:58:21,041 תפסיקו לפנק את הילד. 416 00:58:23,375 --> 00:58:25,875 יש לו משהו שאנחנו צריכים. 417 00:58:56,041 --> 00:58:58,291 תן לנו בשביל מה באנו לכאן! 418 00:59:03,791 --> 00:59:06,291 אמרתי לך שהוא גנב! 419 00:59:31,625 --> 00:59:33,125 הפכת לאמיץ עכשיו? 420 00:59:56,541 --> 00:59:57,708 בו! 421 01:00:22,000 --> 01:00:24,208 אני הייתי הראשון שלך... 422 01:00:24,375 --> 01:00:27,041 ואני אכין בטוח שאני האחרון שלך. 423 01:00:49,208 --> 01:00:51,833 אז סירבת לירות באביך. 424 01:00:54,333 --> 01:00:55,958 אבל הורגים אותי... 425 01:01:10,875 --> 01:01:12,375 האם זה קל? 426 01:01:17,083 --> 01:01:19,916 בואי הנה גברת צעירה! אני יש את מה שאתה מחפש! 427 01:01:28,083 --> 01:01:29,916 אני מיד חוזרת, מותק. 428 01:01:50,250 --> 01:01:55,833 הכסף נמצא מתחת למיטה. קח את זה ועזוב אותנו בשקט. 429 01:01:59,166 --> 01:02:01,666 המקום הזה הוא בלגן מוחלט. 430 01:02:03,333 --> 01:02:08,166 אבל יש משהו שאנחנו רוצה בתוך הראש הקטן שלך. 431 01:02:10,791 --> 01:02:13,625 בעלך חייב אמרו לך איפה הוא. 432 01:02:44,291 --> 01:02:46,291 זה יתקן אותך. 433 01:02:54,833 --> 01:02:55,958 פולי... 434 01:02:57,208 --> 01:02:58,708 איפה הרגל שלך? 435 01:03:09,583 --> 01:03:10,833 הקטן הזה... 436 01:03:16,250 --> 01:03:21,125 מעגל החכמים נכשל. סבא שלך הוא כישלון. כולכם תמותו הלילה. 437 01:04:14,750 --> 01:04:16,583 אליס... 438 01:04:18,541 --> 01:04:20,250 אני באה, אליס. 439 01:04:22,291 --> 01:04:24,625 הזמן שלך נגמר. 440 01:04:58,458 --> 01:05:02,250 ג'ו, מהו "מעגל החכמים"? 441 01:05:03,000 --> 01:05:07,000 - לא חשבתי שהם אמיתיים. - ספר לי. 442 01:05:07,166 --> 01:05:09,416 ראיתי ציורים מעוותים. 443 01:05:12,041 --> 01:05:14,541 האם וויל אמר משהו על סבא שלנו? 444 01:05:19,000 --> 01:05:22,916 כילדים, תמיד היינו אמר שהוא לא יציב. 445 01:05:23,083 --> 01:05:28,708 ביומניו הוא תיאר קבוצה שהאמין שהשטן שם. 446 01:05:28,875 --> 01:05:32,875 ואם מישהו קורא את דבר שהם יחזרו... 447 01:05:35,833 --> 01:05:37,458 "ספר המתים". 448 01:05:45,916 --> 01:05:49,208 סבא שלי עזב את משפחה וטייל בעולם 449 01:05:49,375 --> 01:05:53,666 לחקור ולאסוף חפצים שיגן עלינו מפני זה. 450 01:05:53,833 --> 01:05:55,250 הם עדיין שם? 451 01:05:56,916 --> 01:06:00,083 אמא שלי רצתה שאני אזרוק הכל הרחק כשהיא מתה, אבל... 452 01:06:00,250 --> 01:06:02,916 - אבל מה קרה AQ... - אבל אני לא. 453 01:06:03,625 --> 01:06:07,791 יש עדיין כמה דברים בעליית הגג. ותיה... 454 01:06:08,750 --> 01:06:12,291 היצור בפנים אמר שהם חיפשו משהו. 455 01:06:13,083 --> 01:06:15,666 אולי זה יעצור אותם. 456 01:06:21,875 --> 01:06:24,083 אמא, תשתה את זה. 457 01:06:30,250 --> 01:06:32,333 אתה יכול להסתכל מתחת למיטה? 458 01:06:32,500 --> 01:06:36,333 אביך תמיד דאג לא היו שם מפלצות. 459 01:06:47,250 --> 01:06:50,500 - אין מפלצות. - אתה משקר. 460 01:06:54,041 --> 01:06:57,291 אל תדאג, אתה בטוח כאן. 461 01:07:08,708 --> 01:07:09,958 לילה טוב אמא. 462 01:07:14,750 --> 01:07:16,375 לילה טוב, סוזן. 463 01:07:20,083 --> 01:07:21,750 מה אמרת לי? 464 01:07:55,833 --> 01:07:57,458 קדימה מותק. 465 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 אמא... 466 01:08:13,625 --> 01:08:15,625 אני מתגעגע אליך. 467 01:08:17,208 --> 01:08:20,833 אני מתגעגע אליך מאוד. 468 01:08:23,333 --> 01:08:27,750 אנחנו חולקים אותו דבר חלום. זה עדיין יכול לקרות. 469 01:08:28,875 --> 01:08:32,250 כל המשפחה יכולה להתאחד מחדש. 470 01:08:34,625 --> 01:08:39,125 וויל כבר על שלו דרך. זה יהיה כאן בקרוב. 471 01:08:48,208 --> 01:08:50,208 אל תפחדי, סוזן. 472 01:09:01,500 --> 01:09:04,333 זכור מה אמרת בהלוויה. 473 01:09:05,416 --> 01:09:08,208 שאתה יכול לתת הכל... 474 01:09:08,375 --> 01:09:11,791 כדי שכולנו נוכל להיות שוב ביחד. 475 01:09:39,916 --> 01:09:42,666 אתה כלום בלי המשפחה שלך. 476 01:09:52,083 --> 01:09:54,083 אני מתגעגע אליך. 477 01:09:56,041 --> 01:09:57,875 אני מתגעגע אלינו. 478 01:11:25,208 --> 01:11:28,625 לא התנשקת אני ככה במשך שנים. 479 01:11:44,708 --> 01:11:46,916 אביך איננו; אולי נוכל... 480 01:11:50,958 --> 01:11:51,958 יוסף? 481 01:11:54,333 --> 01:11:59,250 - האם סבתא שלי בסדר? הכל בסדר? כן, הכל טוב יותר עכשיו. 482 01:12:01,500 --> 01:12:03,250 אתה חייב לסמוך עליי. 483 01:12:04,916 --> 01:12:08,250 - "סומך עליך?" - "הם לא אויבינו." 484 01:12:08,416 --> 01:12:12,875 אני מבין את זה עכשיו. הם רק רוצים משהו בחזרה שאבי גנב. 485 01:12:13,041 --> 01:12:16,291 אמרתי לך שהוא איש רע. 486 01:12:16,458 --> 01:12:19,375 זה מאוד פשוט. סתם תגיד להם איפה אתה. 487 01:12:19,541 --> 01:12:22,708 תן להם מה שהם רוצים, והכל ייגמר. 488 01:12:23,541 --> 01:12:25,375 אנחנו יכולים להיות מאושרים שוב. 489 01:12:26,458 --> 01:12:27,958 מה זה היה? 490 01:12:29,500 --> 01:12:31,125 אקדח. 491 01:12:33,083 --> 01:12:36,458 - אבל זרקנו הכל. - אתה משקר לי. 492 01:12:37,625 --> 01:12:39,333 ספר לנו איפה אתה. 493 01:12:40,625 --> 01:12:41,625 "אָנוּ"? 494 01:12:42,083 --> 01:12:43,916 איפה פגיון קנדריה? 495 01:12:52,291 --> 01:12:53,541 אליס, רוץ! 496 01:12:55,458 --> 01:12:58,208 אדגר! תעזבו אותנו בשקט! 497 01:13:05,708 --> 01:13:09,250 אתה צריך להפסיק להתערב בענייני המשפחה שלנו. 498 01:13:11,291 --> 01:13:12,625 הבטחת! 499 01:13:13,708 --> 01:13:16,208 הבטחת שלא תפגע בו! 500 01:13:24,958 --> 01:13:27,958 סוף סוף אני הולך להביא כמה להשתמש מהזבל הנורא הזה. 501 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 בוא הנה. 502 01:13:35,583 --> 01:13:37,416 תראה מה עשית. 503 01:13:47,083 --> 01:13:49,666 סוף סוף משהו שאתה יכול להיות גאה בו. 504 01:14:00,500 --> 01:14:03,500 - אמרת משהו? אני יודע איפה הפגיון! 505 01:14:07,375 --> 01:14:11,666 שום דבר לא יעמוד בדרכנו עכשיו. לאחר לכידת הפגיון... 506 01:14:34,875 --> 01:14:37,875 אדגר, תפסיק עם זה! - לעזאזל... 507 01:14:56,375 --> 01:14:58,208 עזור לי! 508 01:15:22,416 --> 01:15:23,916 תן לי ללכת! 509 01:16:07,625 --> 01:16:09,291 איפה הפגיון? 510 01:16:10,208 --> 01:16:11,333 אֵיפֹה? 511 01:16:12,833 --> 01:16:14,125 תְשׁוּבָה! 512 01:16:14,750 --> 01:16:16,125 תְשׁוּבָה! 513 01:16:19,041 --> 01:16:21,791 מצא את זה לפני שהם עושים את זה... 514 01:18:47,166 --> 01:18:50,958 תפסיק להתבכיין, אני פשוט לתת לך את מה שאתה רוצה. 515 01:18:51,916 --> 01:18:56,041 אהבת כשוויל כאב אתה. לא בגלל זה נשארת? 516 01:19:03,166 --> 01:19:07,416 אל תתיימר להיות חֵרֵשׁ. שאלתי שאלה. 517 01:19:27,916 --> 01:19:30,375 סוזן, עזרה... 518 01:19:31,125 --> 01:19:33,166 סוזן, יקירתי. 519 01:19:33,333 --> 01:19:37,666 אתה יכול ללחוץ על הכפתור ולחתוך את הפנים של הכלבה הזו? 520 01:19:37,833 --> 01:19:40,708 זה גרם לכאוס במשפחה שלנו. 521 01:19:40,875 --> 01:19:43,458 הבן שלך מת בגללו. 522 01:19:44,666 --> 01:19:47,208 תעשה את זה למען וויל. 523 01:19:52,375 --> 01:19:53,541 תן לי לראות אותך! 524 01:19:56,666 --> 01:19:57,916 תן לי לראות אותך! 525 01:20:02,208 --> 01:20:03,958 הו סוזן... 526 01:20:04,125 --> 01:20:05,333 תעשה את זה! 527 01:20:06,375 --> 01:20:07,708 אני מצטער אליס. 528 01:21:42,916 --> 01:21:44,666 זה יוסף? 529 01:21:45,875 --> 01:21:47,625 זה הבן שלי? 530 01:22:02,000 --> 01:22:03,416 קדימה! 531 01:22:04,958 --> 01:22:06,166 לְהִזדַרֵז! 532 01:22:27,750 --> 01:22:30,041 - מה אתה עושה?! - סתום את הפה שלך! 533 01:22:30,208 --> 01:22:32,458 תהיה אסיר תודה שלא השארתי אותך שם. 534 01:22:33,375 --> 01:22:35,583 שלא תעז לזוז! 535 01:22:37,625 --> 01:22:38,625 להיות אסיר תודה? 536 01:22:44,375 --> 01:22:46,291 המשפחה שלי איננה. 537 01:22:47,250 --> 01:22:51,333 כל מי שאני אוהב נעלם בגללך. 538 01:22:52,958 --> 01:22:55,916 רק גרמת לנו כאב. 539 01:23:02,166 --> 01:23:05,250 - אני שונא אותך. - שתוק סוזן! 540 01:23:05,416 --> 01:23:07,416 לִשְׁתוֹק! 541 01:23:07,583 --> 01:23:11,625 לא עשיתי לך כלום משפחה. הם כבר היו.. 542 01:23:12,583 --> 01:23:14,208 אתה רואה את זה? 543 01:23:15,166 --> 01:23:19,541 ראית? הבן שלך עשה את זה. זה היה מסוג הדברים שהוא יכול לעשות. 544 01:23:19,708 --> 01:23:22,958 - זו הייתה תאונה! - לא זה לא היה! 545 01:23:24,208 --> 01:23:27,375 זה לא היה. ואתה ידעת את זה. 546 01:23:27,875 --> 01:23:29,708 ידעת את זה, סוזן. 547 01:23:30,750 --> 01:23:34,333 מגיע לך הכל שזה קורה לך. 548 01:23:35,583 --> 01:23:38,833 כל דבר ארור. אבל אתה יודע מה? 549 01:23:40,625 --> 01:23:44,625 שמתי את זה מאחוריי עכשיו. לא אכפת לי יותר. 550 01:23:54,208 --> 01:23:58,291 אתה צודק. העבר שלך מאחוריך. 551 01:24:00,166 --> 01:24:02,916 ממש מאחוריך. 552 01:24:04,625 --> 01:24:06,250 כמו צל. 553 01:24:08,000 --> 01:24:09,833 אין מנוס מזה. 554 01:24:10,750 --> 01:24:15,458 בדיוק כשאתה חושב שאתה כזה בטוח, עכשיו כשאתה נרפא... 555 01:24:16,416 --> 01:24:20,708 כשאתה נושם לרווחה... 556 01:24:21,791 --> 01:24:24,583 הבן שלי יהיה שם. 557 01:24:25,833 --> 01:24:28,000 בדיוק כמו שבעל צריך. 558 01:24:29,750 --> 01:24:36,000 וזה ישרוף אותך... 559 01:24:36,166 --> 01:24:39,666 כמו זונה אתה. 560 01:24:42,916 --> 01:24:45,250 אתה תהיה מת לפני עלות השחר! 561 01:26:37,125 --> 01:26:40,083 אליס! עזור לי לקום. 562 01:26:40,250 --> 01:26:43,541 אני יודע איפה הפגיון הוא. אני יכול לעזור לך למצוא אותו. 563 01:26:44,958 --> 01:26:48,583 אז אני אחתוך אותך, פשוט כמו שאחי צריך. 564 01:26:49,291 --> 01:26:52,416 אתה חסר תועלת, פשוט כמו סבא שלי. 565 01:26:52,583 --> 01:26:53,666 סתום את הפה שלך! 566 01:26:54,250 --> 01:26:57,458 הוא מעולם לא מצא את זה, גם אתה לא תמצא את זה. 567 01:26:58,958 --> 01:27:01,666 תן לי לשים קץ לחיים האומללים שלך. 568 01:27:02,041 --> 01:27:04,250 אתה כבר אוהב כאב. 569 01:27:07,666 --> 01:27:10,750 בגלל זה אתה נותן יפגע בך. נכון? 570 01:27:10,916 --> 01:27:14,625 אליס הקטנה המסכנה... 571 01:27:18,708 --> 01:27:21,541 לבד בעליית הגג הם ימצאו אותך. 572 01:27:23,375 --> 01:27:25,958 מהשדיים שלה ועד התחת שלה הוא כל כך פתוח. 573 01:27:27,458 --> 01:27:31,541 לא רצית לקבל ילדים. אז הגוף שלך חסר תועלת. 574 01:27:49,500 --> 01:27:51,166 סכין שגויה. 575 01:27:54,166 --> 01:27:56,708 מעגל החכמים מת. 576 01:28:06,208 --> 01:28:10,375 בואי הנה, כלבה קטנה. אמרתי לך שהוא לא כאן. 577 01:28:18,600 --> 01:28:28,600 להקשיב, לתקן, לתרגם ל טורקית וסנכרון; horizonbaba 578 01:30:22,541 --> 01:30:25,666 המשפחה שלי עוזבת... תזדיין את המשפחה שלך! 579 01:31:48,166 --> 01:31:50,958 נשארת כי אהבת את זה? 580 01:31:51,125 --> 01:31:54,166 או שפחדת מדי לעזוב אותי? 581 01:31:58,958 --> 01:32:00,583 עכשיו תסתכל על עצמך. 582 01:32:02,416 --> 01:32:04,916 אתה עדיין לא יכול לעזוב. 583 01:32:14,708 --> 01:32:17,500 האם אתה זוכר את הדבר האחרון שאמרת לי? 584 01:32:21,708 --> 01:32:23,208 "לך לעזאזל!" 585 01:32:26,000 --> 01:32:27,833 המשאלה שלך התגשמה.. 586 01:32:40,291 --> 01:32:42,833 מעולם לא הייתי צריך לפגוע בך, אליס. 587 01:32:43,000 --> 01:32:44,500 הייתי צריך להרוג אותך. 588 01:33:02,375 --> 01:33:05,291 כאן אני מבטיח להיות איתך תמיד. 589 01:33:24,000 --> 01:33:27,500 איפה שהבטחתי את זה אפילו המוות לא יכול היה להפריד בינינו. 590 01:33:30,041 --> 01:33:33,208 אני אקיים את הבטחתי, אליס. 591 01:33:39,416 --> 01:33:40,791 כי בלעדיי... 592 01:33:42,750 --> 01:33:44,750 אתה כלום. 593 01:34:10,125 --> 01:34:12,791 סכנה ללא התחברות 594 01:34:55,500 --> 01:34:56,500 שלום? 595 01:34:59,208 --> 01:35:00,333 שלום? 596 01:36:14,958 --> 01:36:19,291 לעולם לא אוכל לחיות בלעדיך. 597 01:36:20,416 --> 01:36:22,416 גם אני לא אתן לך לחיות בלעדיי. 598 01:37:01,375 --> 01:37:02,541 לעזאזל... 599 01:37:06,458 --> 01:37:07,833 איפה הפגיון? 600 01:37:10,791 --> 01:37:12,041 אֵיפֹה?! 601 01:37:14,625 --> 01:37:16,500 איפה היא, אליס? 602 01:37:18,958 --> 01:37:20,583 לך תקנה בעצמך. 603 01:38:10,367 --> 01:38:20,367 להקשיב, לתקן, לתרגם ל טורקית וסנכרון;